Candice Swanepoel was spotted out and about wearing a gold ring on THAT finger as her romance with Tom Brady heats up ... and TMZ has the pics. Seen for the first time since her romance rumors with the 7-time Super Bowl champion started swirling…