A convicted killer told the heartbroken family of his victim that he wasn't sorry in his sentencing hearing ... going even further to say he'd kill him all over again a million times. Damien Murphy told the family of William Carney ... "I would…