Plans for a new data center in the San Francisco Bay Area have residents in revolt ... but it's made a star out of one teen who's going viral for her epic city council rant ... telling local officials to wise up. Sadie Cisneros, a high school…