A Newport Beach police officer wasn't going to waste any time when he saw a group of dogs baking in a car ... and he quickly busted out a window to save the pooches. Check out the footage ... as you can see from the cop's body cam from May 18,…