California's infamous alleged "Butt Sniffer" is back in trouble ... after cops say he was caught pulling the same bizarre stunt at two Glendale stores. Calese Crowder -- a registered sex offender -- was arrested Friday afternoon after employees at…