One of the three people who died at Burning Man this year had been dealing with heart problems before attending the festival ... TMZ has learned. Armando Ramirez's mom and sister tell TMZ ... he had gone to the emergency room twice for…