The male driver killed in a chain of accidents involving the rock band Buckcherry was so mangled that South Carolina authorities have yet to ID him. Spartanburg Coroner Rusty Clevenger tells TMZ ... the driver was "facially unrecognizable"…