Brad Pitt has officially been dropped from another one of his kids' names ... his 18-year-old daughter Vivienne has legally ditched her famous father's surname ... TMZ has confirmed. A Los Angeles judge approved Vivienne's petition Monday, changing…