Brad Pitt claims his ex-wife, Angelina Jolie, is refusing to turn over her movie contracts as he challenges her claim that she put her career on ice following their 2016 separation ... and now he wants a judge to intervene ... TMZ has learned.…