Boosie Badazz is being sued by a security guard who says the rapper smashed a glass hookah over his head ... the latest development connected to the alleged assault which landed Boosie in jail. Edward Iglehart II is suing the Louisiana-born rapper…