Jed York was clearly taken by surprise when cops pulled him over in East Palestine, Ohio ... body cam footage from the scene shows. Authorities released footage from the billionaire's arrest, which shows him in a New York Yankees T-shirt, gray…