Blueface had another brush with the law over the weekend ... getting detained by police in California during an apparent "swatting" incident, TMZ has learned. Law enforcement sources tell TMZ ... Blueface was inside a restaurant in Santa Clarita on…