Blac Chyna claims her ex-boyfriend, Twin Hector, has been calling her nonstop ... she says he sounds possessive and refuses to accept their relationship is over despite their ongoing legal battle ... and now she says she's "extremely frightened."…