Billie Eilish was made for this role. After all, the “What Was I Made For?” singer proved she can shed her pop star aesthetic while shooting The Bell Jar in Toronto Aug. 2. On set, Eilish...