Beyoncé and Jay-Z are living the champagne life ... hitting up a Las Vegas nightclub for a date night celebrating a major milestone for the rapper's bubbly business. The power couple was seen partying at OMNIA Nightclub inside Caesars Palace…