BenDaDonnn says an overly aggressive police officer caused all the drama before his weekend arrest in Texas ... while he and his crew just got caught up in the BS. The social media personality addressed Sunday's arrest with fans while wearing…