Maybe Ben Affleck needs to turn off his proximity chat ... because he gets in fights with kids when he's gaming. Ben admitted to Jason and Travis Kelce on their "New Heights" podcast that he often gets badly beaten by the youth when he's playing…