"Below Deck Mediterranean" star Nathan Gallagher was arrested for domestic violence several months ago ... and is now the subject of an apprehended violence filing in Australia. The reality star was busted on December 27 after allegedly assaulting…