A beloved Los Angeles-area coyote named Wendy survived being shot in the face ... but the damage was so horrific that vets ultimately had to put her down. The 3-year-old coyote had become a familiar sight around Studio City, where locals noticed a…