Adan Banuelos may be getting back in the saddle following his split from Bella Hadid … because he was spotted getting cozy with a mystery woman. TMZ obtained photos of the cowboy and horse trainer hanging out with a blonde woman over coffee in…