The biological parents who wanted their surrogate to terminate the pregnancy are now taking steps to keep their newborn alive ... telling a judge they've decided their son will undergo major heart surgery. According to a court filing, obtained by…