The child star who died last month at 36 had fentanyl, Xanax, a muscle relaxant and antipsychotic medication in her system.