Arnold Schwarzenegger's son just hit a major milestone in his bodybuilding career ... landing in the top 5 in his first pro show. Competing in his Professional Natural Bodybuilding Association debut ... Joseph Baena flexed his way into fifth place…