A man in Arizona has been arrested after allegedly ordering a guy he met online to sexually assault his fiancée during a staged home invasion ... and he allegedly asked the guy to FaceTime him as he carried out the twisted roleplay. Zarian Dyer,…