Ariana Grande is ditching her signature heels for the final stretch of her tour ... after suffering a painful foot injury. Ari told fans Monday she'll be in "cozy footwear" for her London show -- and possibly Tuesday's finale -- because she's…