The agony is perpetual, and the torment terminal. Once again, everything seemed to be going right for England in a tournament -- precisely up until the moment it didn't.