Rep. Alexandria Ocasio-Cortez appeared to be up close and personal with her ex-fiancé just months before their split became public knowledge ... at least based on some photos posted on social media. Snaps of the former couple are making the rounds…