Rep. Alexandria Ocasio-Cortez says her fertility journey isn't just about her ... it's also about being a resource for women going through the same struggle. Our TMZ DC reporter Charlie Cotton recently caught up with the congresswoman from New York…