Andrew Gillum says he's tested negative for drugs ... weeks after being busted for meth ... TMZ has learned. According to court docs obtained by TMZ, the ex-Florida governor nominee says he signed up a drug testing program, took the tests, and the…