"American Idol" alum Caleb Flynn allegedly wasn't subtle about wanting his wife dead ... prosecutors say he texted his mistress about wanting to kill his wife and get away with it. Caleb is standing trial on charges he murdered his wife ... and…