The American Airlines passenger who allegedly took off her underwear and jeans to masturbate on a flight pressed her legs against the window and moaned as she pleasured herself ... at least according to the man sitting in front of her. According to…