Alanis Morissette says Ben Affleck told her to "lead" with her sexuality ... and she's still pissed enough about it to share a violent video of the dude onstage. The rocker played a show in Los Angeles as part of her "Butterfly with a Machete: A…