AEW star PAC's sudden death is still short on answers, and a newly obtained response from the city isn't filling in all the blanks ... TMZ has learned. PAC -- real name Benjamin Satterley -- was found unresponsive inside his car in a CAVA…