Downtown’s first “vertiport” is expected to join a local network of hubs that includes LAX, SoFi Stadium and USC.