Former boxer Adrien Broner is facing a criminal trespass charge after cops say she showed up at a Florida casino despite being banned for life ... TMZ has learned. According to court documents, Adrien is charged with trespass in connection with an…