Madeline Zima -- one of Hayden Panettiere's co-stars on the hit show "Heroes" back in the day -- says the actress was incredibly kind ... and she's speaking out in hopes Hayden's daughter will one day know how great her mom was. We sat down with…