Matthew Ingalls, one of the Cornell students accused of sexually assaulting a classmate, was not fired from DataAnnotation over the case ... but the A.I. company says it did block him from its platform months before the alleged incident occurred. A…