Patrick Mendes claims his estranged wife, Thais Ramone, stepped out on him ... and when he discovered her alleged affair, he claims she kicked him out of the house. The "90 Day Fiancé" star made the allegations against Thais in a new legal…