"90 Day Fiancé" star Armando Niedermeier-Rubio is unable to enter the country to be by his daughter's side as she's being treated in the ICU ... because he was turned away at the U.S.-Mexico border. Here's the deal ... Armando announced Wednesday…