50 Cent scored a legal victory against Rick Ross' ex Tia Kemp ... after a judge granted his request for a temporary injunction protecting his 14-year-old son, Sire, from Kemp ... TMZ has learned. According to court documents, obtained by TMZ, a…