From Heated Rivalry to Wicker, the movie format that embraces thrusting chairs and splashing the crowd is catering to those who want a horny communal theatergoing experience.