San Francisco 49ers owner Jed York got collared by police over the weekend on suspicion of engaging in prostitution ... and the details of the bust are super embarrassing. According to court docs ... Jed went hooker hunting online ... and responded…