James Farthing picked the right Powerball numbers once ... but since banking Kentucky's biggest jackpot ever, another number keeps popping up -- 4, as in four arrests. The latest came Monday, when the $167.3 million winner was busted in Scott…