A teenage girl was shot in the leg by a Jimmy John's employee Saturday after her mother got in an argument at the restaurant, reports say. St. Louis Metropolitan Police say the 14-year-old was shot in the leg while she was inside a car ... they say…