Jennifer Lopez kept things cool Saturday night while attending Ariana Grande's "Eternal Sunshine" concert in L.A. ... but even a low-key night out didn’t stop fans from spotting her among the crowd. TMZ obtained video of JLo inside the crowd,…