A chance encounter with former Ireland rugby star Johnny Sexton helped Niall Morgan hold his nerve as Tyrone beat Mayo to secure a place in the last eight of the All-Ireland SFC.