Offset nearly came to blows in Monaco ... going off on a driver he claims put hands on women during a chaotic street confrontation caught on video. TMZ obtained footage from Offset's heated outburst Monday ... and as you can see, the rapper is…