Yankees catcher Austin Wells, suffering from cervical headaches while in the midst of a seasonlong slump, joined Aaron Judge and Giancarlo Stanton on the injured list.