Charlie Puth's fans in Orlando, Florida just got a huge letdown -- he canceled Saturday night's performance due to an illness. The artist hopped on Instagram and told his fans he was "devastated" to scrap the show, but explained ... "I've been sick…